lenkom.ru

И правда затмение наступило, когда в ответ на мат со сцены из зала раздалось "Гы-Гы"...

Видимо театр таким образом нашел своего зрителя..
Грустно....

Вам не понравился мат со сцены или реакция из зала ?! Так на Юноне иногда во время любовной сцены тоже некоторые начинают хихикать...Это только проблемы их воспитания...

А я вообще ни разу там мата не слышала

Если играл Соколов, то у него бывает - проскакивает чаще, чем хотелось бы... Но Макмерфи и в романе Кизи позволяет себе нецензурную лексику - это форма проявления свободы в регламентированном правилами "царстве" старшей медицинской сестры. А раз в первоисточнике есть, раз это не мат ради мата, а имеет под собой определённый (и в данном случае действительно оправданный) смысл, то и сценическое воплощение должно идти за образом.
А что касается "Гы-гы-гы"... - полностью согласна с Juli: вопрос воспитания конкретного зрителя, уровня развития да и просто настроения иногда. Знаете, порой даже умным и образованным детям показываешь совершенно обычную сцену из фильма (скажем, из "Князя Игоря": встреча вернувшегося князя и его жены Ярославны) - так подростки, глядя на совершенно невинный поцелуй, начинают обсуждать, шушукаться, радоваться. Ну такая реакция на демонстрацию чего-то "запретного". А мат-то сейчас под своеобразным запретом. Ну и ладно - пусть себе радуются - это же мелочи!